Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

в создавшихся обстоятельствах under the circumstances

Толкование Перевод

1 в создавшихся обстоятельствах

в создавшихся обстоятельствах under the circumstances

Sokrat personal > в создавшихся обстоятельствах
2 в создавшихся обстоятельствах

under the circumstances

обстоятельства дела — state of the case

обстоятельство дела — state of the case

учитывать обстоятельства — face the facts

упомянутое обстоятельство — said circumstance

сила обстоятельств — the force of circumstances

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в создавшихся обстоятельствах
3 в создавшихся обстоятельствах

under the circumstances

Новый русско-английский словарь > в создавшихся обстоятельствах
4 при создавшихся обстоятельствах

under the circumstances

Американизмы. Русско-английский словарь. > при создавшихся обстоятельствах
5 при таких обстоятельствах

under such conditions

при данных обстоятельствах — under the circumstances

в создавшихся обстоятельствах — under the circumstances

при сложившихся обстоятельствах — under the circumstances

Русско-английский большой базовый словарь > при таких обстоятельствах
6 при данных обстоятельствах

under the circumstances

отягчающие обстоятельства — aggravating circumstances

в создавшихся обстоятельствах — under the circumstances

в стеснённых обстоятельствах — in reduced circumstances

поступать согласно обстоятельствам — meet the situation

сопутствующие обстоятельства — attendant circumstances

Русско-английский большой базовый словарь > при данных обстоятельствах
7 при сложившихся обстоятельствах

under the circumstances

неблагоприятное обстоятельство — adverse circumstances

отягчающие обстоятельства — aggravating circumstances

в создавшихся обстоятельствах — under the circumstances

в стеснённых обстоятельствах — in reduced circumstances

поступать согласно обстоятельствам — meet the situation

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > при сложившихся обстоятельствах
8 при данных обстоятельствах

under these circumstances

отягчающие обстоятельства — aggravating circumstances

в создавшихся обстоятельствах — under the circumstances

в стеснённых обстоятельствах — in reduced circumstances

поступать согласно обстоятельствам — meet the situation

сопутствующие обстоятельства — attendant circumstances

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > при данных обстоятельствах
9 в сложившихся обстоятельствах

in the circumstances

отягчающие обстоятельства — aggravating circumstances

в создавшихся обстоятельствах — under the circumstances

в стеснённых обстоятельствах — in reduced circumstances

поступать согласно обстоятельствам — meet the situation

сопутствующие обстоятельства — attendant circumstances

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в сложившихся обстоятельствах
10 в зависимости от обстоятельств

as the case may be

при сложившихся обстоятельствах — under the circumstances

во всяком случае; при любых обстоятельствах — in any case

все зависит от обстоятельств — circumstances alter cases

поступать согласно обстоятельствам — meet the situation

в создавшихся обстоятельствах — under the circumstances

Русско-английский большой базовый словарь > в зависимости от обстоятельств
11 смотря по обстоятельствам

1. it depends

излагать обстоятельства — cite the circumstances

2. depending on the circumstances

отягчающие обстоятельства — aggravating circumstances

в создавшихся обстоятельствах — under the circumstances

в стеснённых обстоятельствах — in reduced circumstances

поступать согласно обстоятельствам — meet the situation

сопутствующие обстоятельства — attendant circumstances

Русско-английский большой базовый словарь > смотря по обстоятельствам
12 излагать обстоятельства

cite the circumstances

отягчающие обстоятельства — aggravating circumstances

в создавшихся обстоятельствах — under the circumstances

в стеснённых обстоятельствах — in reduced circumstances

поступать согласно обстоятельствам — meet the situation

сопутствующие обстоятельства — attendant circumstances

Русско-английский большой базовый словарь > излагать обстоятельства
13 обстоятельства

мн. с. circumstances, condition, situation

по обстоятельствам — as appropriate

в создавшихся обстоятельствах — under the circumstances

в стеснённых обстоятельствах — in reduced circumstances

поступать согласно обстоятельствам — meet the situation

сопутствующие обстоятельства — attendant circumstances

все зависит от обстоятельств — circumstances alter cases

Синонимический ряд:

условия (сущ.) обстановки; ситуации; условия

Русско-английский большой базовый словарь > обстоятельства
14 смягчающее вину обстоятельство

attenuating circumstance

в создавшихся обстоятельствах — under the circumstances

в стеснённых обстоятельствах — in reduced circumstances

сопутствующие обстоятельства — attendant circumstances

все зависит от обстоятельств — circumstances alter cases

исключительное обстоятельство — exceptional circumstance

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > смягчающее вину обстоятельство

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

в создавшихся обстоятельствах under the circumstances

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

в создавшихся обстоятельствах under the circumstances

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: